Com você, eu conheci o verdadeiro amor
Agora tenho apenas um desejo, estar com você
Sinto necessidade de ver seu rosto, poder admirar novamente seu sorriso
Acordar a seu lado todas as manhãs, envolver me em teus braços

Aperta lo contra mim, saborear seu gosto sentir sua pele macia
Te ouvir repetindo que me amas, assim como era antes
Só serei feliz novamente, com você bem aqui junto a mim

Até quando, por quanto tempo ainda tenho que te esperar
Eu ando em pergaminhos vãos prazeres imaginários.
Sua sombra plana voluptuosa em cada um dos meus dias
Posso apenas lembrar de sua presença tão reconfortante

Relembrar as memórias de ontem me pesa o coração
Me faz definhar, eventualmente estou me perdendo nessa paixão
Porque não há nada melhor que ouvir sua voz, beijar teus doces lábios  
E sentir tuas mãos macias me acariciando, tão generoso, tão sublime.

Quero que saibas, você é a minha única esperança.
Você é o meu sol nascente sobre as dunas desse imenso deserto
Desse deserto que se transformou a minha vida sem você, meu Amor.

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
With you, I met the true love
Now I have only one desire, to be with you
I need to see his face, could again admire your smile
Waking up next to her every morning, get involved in your arms

Presses it against me, savor your taste feel her soft skin
I hear you repeating that you love me, just as it was before
Just I am happy again with you right here with me

How long, how much longer I have to wait
I walk on parchment vain imaginary pleasures.
Her voluptuous flat shadow in each of my days
I can only remember his presence so comforting

Recall the memories of yesterday me weighs the heart
It makes me languish, I am eventually wear me this passion
Because there is nothing better than hearing your voice, kiss your sweet lips
And feel your soft hands caressing me, so generous, so sublime.

Want you to know, you're my only hope.
You are my rising sun over the dunes of this immense desert
This desert that turned my life without you, my love.

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
معك التقيت الحب الحقيقي
الآن ليس لدي سوى رغبة واحدة، أن أكون معكم
أنا بحاجة إلى أن نرى وجهه، ويمكن مرة أخرى معجب ابتسامتك
الاستيقاظ من النوم بجانبها كل صباح، التورط في ذراعيك

يضغط ضدي، تذوق ذوقك يشعر بشرتها الناعمة
كنت أسمع تكرار أنك تحبني، تماما كما كانت عليه من قبل
فقط أنا سعيد مرة أخرى معك حق هنا معي

متى، الى متى لا بد لي من الانتظار
أمشي على شهادة جامعية دون جدوى الملذات وهمية.
ظلها شقة حسي في كل أيامي
أستطيع أن أتذكر فقط وجوده مريح جدا

أذكر ذكريات الأمس لي يزن قلب
يجعلني يعاني، وأنا ارتداء نهاية المطاف لي هذه العاطفة
لأنه لا يوجد شيء أفضل من سماع صوتك، تقبيل الشفاه الخاص بك الحلو
ويشعر الأيدي الناعمة بك المداعبة لي، سخية جدا، سامية ذلك.

أريدك أن تعرف، أنت أملي الوحيد.
كنت بلدي ارتفاع الشمس فوق الكثبان الرملية في هذه الصحراء الهائل
هذه الصحراء التي تحولت حياتي بدونك يا حبيبي.

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************

Tudo o que vivemos só faz sentido quando alcançamos
E tocamos no coração de outras pessoas, longe ou perto
Com uma palavra de carinho, um abraço forte, um sorriso
Um ombro amigo para um desabafo
Importante é a sinceridade, honestidade e o afeto que doamos
Compartilharmos o amor que nossa alma libera pra ser dividido.
Tentar entender cada um, cada pessoa que se aproxima de nós
Amenizar seus problemas trazendo as para nossa calmaria
Não deixando as nos levar para tuas tempestades.
Viver a vida de maneira simples e saudável
Tornando a maleável, alegre e segura, assim tentar ser feliz
A vida é bela, se soubermos viver com astúcia e dignidade.
Entendermos e fazer nos entender por outras pessoas
Não sei se a vida será curta ou longa para mim
Apenas quero viver intensamente e aproveitar cada segundo
* Com o Amor e a Graça de Deus *

Author: Nery Poetisa Shirano
**********************************

All that live only makes sense when we reach
And we touched the hearts of others, near or far
With a word of affection, a hug, a smile
A shoulder to an outburst
Important is sincerity, honesty and affection we give
We share the love that frees our soul to be divided.
Try to understand each one, each person who approaches us
Alleviate their problems bringing to our lull
Not letting us take for your storms.
Living life simple and healthy way
Making the soft, cheerful and safe, so try to be happy
Life is beautiful, if you know how to live with dignity and cunning.
Understand and make themselves understood in by others
I do not know if life will be short or long for me
I just want to play hard and enjoy every second
* With Love and Grace of God *

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************

كل ما تعيش إلا من المنطقي عندما نصل
وتطرقنا في نفوس الآخرين، من قريب أو بعيد
بكلمة المودة، وعناق، وابتسامة
وجنبا إلى فورة
المهم هو الإخلاص والصدق والمودة نعطي
ونحن نشارك في الحب الذي يحرر نفوسنا إلى تقسيمها.
محاولة لفهم كل واحد، كل شخص يقترب منا
تخفيف مشاكلهم يصل إلى هدوء لدينا
عدم السماح منا من العواصف الخاص بك.
الذين يعيشون حياة بسيطة وبطريقة صحية
مما يجعل من لينة، والبهجة وآمنة، محاولة بذلك أن تكون سعيدا
الحياة جميلة، إذا كنت تعرف كيفية العيش بكرامة والمكر.
فهم وجعل أنفسهم فهم من قبل الآخرين في
أنا لا أعرف إذا كانت الحياة ستكون قصيرة أو طويلة بالنسبة لي
أريد فقط أن تلعب بجد ويتمتع كل ثانية
* مع الحب ونعمة من الله *

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
**********************************

Trago aqui dentro do meu peito
Um pequeno coração, que se transformou
Em um imenso mundo de amor
É através dele que vem minha inspiração
Escrevo, versos, poesias e até mesmo uma canção
Tudo isso pra ter sua vida na minha,
Nossas almas unidas em um só coração ..

Author: Nery Poetisa Shirano
************************
I bring here in my chest
A small heart, which became
In a huge world of love
It is through him that is my inspiration
I write, verses, poems and even a song
All this to get your life in mine,
Our souls united in one heart ..


Author: Nery Poetisa Shirano
************************
أحمل هنا في صدري
القلب الصغير، الذي أصبح
في عالم هائل من الحب
فمن خلاله هذا هو ملهمتي
أنا أكتب، الآيات والقصائد وحتى أغنية
كل هذا للحصول على حياتك في المنجم،
أرواحنا المتحدة في قلب واحد ..

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
**********************

O amor é um sentimento inenarrável, sem limites,
Invade nossos pensamentos e impulsiona emoções,
Gera paz e euforia, alimenta sonhos, ilusões e alegrias...
Dá sentido à vida de um coração apaixonado!

Author: Nery Poetisa Shirano
*************************
Love is an indescribable feeling, without limitation,
Invades our thoughts drives emotions,
Generates peace and euphoria, feeds dreams, illusions and joys ...
It gives meaning to life of a loving heart!

Author: Nery Poetisa Shirano
*************************
الحب هو شعور لا يوصف، دون حصر،
يغزو أفكارنا محركات العواطف،
يولد السلام والنشوة، ويغذي الأحلام والأوهام وأفراح ...
أنه يعطي معنى للحياة من قلب محب!

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
***********************

 " Amizade, é quando termos capacidade de passar uma palavra de carinho,
Dar as mãos sentir energias positivas nos envolvendo
Cuidar sem interesses, sem pedir nada de volta, sem medir esforços,

Amizade é desejar ver alguém que gostamos sorrindo e feliz
É poder oferecer um ombro pra que ele possa chorar, desabafar e visse versa
Poder falar das nossas angustias e também partilhar nossas alegrias.

"Ter e ser amigo de verdade é uma virtude,
Creia, feliz da pessoa que pode falar sem medo
Eu tenho um amigo que confio, sei ele/a me fiel...
A quem amo, como o meu próprio irmão/irmã .

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
"Friendship is when we are able to pass a word of affection,
Hold hands feel positive energy surrounding us
Care without interest, without asking anything in return, without measuring efforts,

Friendship is you want to see someone like smiling and happy
It is able to offer a shoulder so he can cry, vent and see versa
Be able to speak of our sorrows and our joys also share.

"To have and be a friend indeed is a virtue,
Believe, happy person who can speak without fear
I have a friend who I trust, I know him / me faithful ...
The one I love, like my own brother / sister.

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
"الصداقة هي عندما نكون قادرين على تمرير كلمة المودة،
عقد اليدين يشعر الطاقة الإيجابية التي تحيط بنا
الرعاية دون فائدة، دون أن يطلب أي شيء في المقابل، من دون قياس الجهود،

الصداقة هي تريد أن ترى شخص مثل يبتسم وسعيدة
أنها قادرة على تقديم الكتف حتى يتمكن من البكاء، وتنفيس ونرى بالعكس
يكون قادرا على التحدث لدينا أحزانهم وأفراحهم حصتنا أيضا.

"لديك ويكون صديقا هو في الواقع فضيلة،
ويعتقد، شخص سعيد الذين يستطيعون التحدث دون خوف
لدي صديق الذي أنا على ثقة، أنا أعرفه / لي المؤمنين ...
مع من أحب، مثل بلدي الأخ / الأخت.

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************

" Nascer da Poesia "

Assim nasce a poesia
Não importa se é noite ou dia
Não importa tristezas, nem alegrias
São emoções que se afloram de dentro,
Energias se fundem em minha cabeça

São palavras nascem assim, de repente
Juntando se umas com as outras
Para em versos se transformarem
Poesia é minha razão de amar a vida,

 Apreciar a beleza que existente em toda a natureza
 É sentir bem no fundo do meu coração o Amor
 Ter sensibilidade para desfrutar, o sabor da felicidade
 Pois tudo isso, são sentimentos que veem de dentro d'alma

Sentir a delicadeza das flores é gratificante,
Saber entender o canto dos pássaros, que maravilha!
Receber no rosto um doce beijo da Lua, que em seu romantismo
E tão linda sofre por amor em toda sua existência
Pois mesmo sendo apaixonada, foge quando ver ao longe a luz do Sol
Sim ela foge do Sol que é, sempre será seu único e eterno Amor.
*********************************
" Nascer da Poesia "

Thus was born the poetry
Whether it's night or day
No matter sorrows or joys
Are emotions that arise from within,
Energy merge into my head

These words are born, suddenly
Adding to each other
To be transformed in verse
Poetry is my reason to love life,

  Enjoy the beauty that exists in all of nature
 I feel deep in my heart Love
  Be sensitive to enjoy the taste of happiness
  For all this, are feelings that see the inside of soul

Feel the delicacy of the flowers is rewarding,
Learn to understand the songs of birds, how wonderful!
Receive a sweet kiss on the face of the moon, which in its romanticism
And so beautiful suffers for love in all its existence
Because even being in love, run away when you see the distance sunlight
Yes it runs away from the Sun that is, always will be your only and eternal love.
**********************************
"ولدت من الشعر"

وهكذا ولدت الشعر
سواء كان ذلك ليلا أو نهارا
لا أحزان أو أفراح المسألة
هي المشاعر التي تنشأ من الداخل،
دمج الطاقة في رأسي

ولدت هذه الكلمات، وفجأة
مشيرا إلى بعضها البعض
أن تتحول في الآية
الشعر هو سبب لي أن أحب الحياة،

 التمتع بجمال موجود في كل الطبيعة
 أشعر في أعماق قلبي الحب
 تكون حساسة للاستمتاع طعم السعادة
 كل هذا، هي المشاعر التي نرى داخل الروح

تشعر حساسية من الزهور هي مجزية،
تعلم لفهم أغاني الطيور، كم هو رائع!
تلقي قبلة حلوة على وجه القمر، والتي في الرومانسية لها
ويعاني جميلة جدا عن الحب في كل وجودها
لأنه حتى الوقوع في الحب، يهرب عندما ترى ضوء الشمس مسافة
نعم انها تهرب من الشمس وهذا هو، دائما سيكون حبك الوحيد والأبدي.

 الكاتب: نيري Nery Poetisa Shirano
*********************************

Eu adoro sonhar, porém sei e acredito,
Que os melhores momentos em minha vida
São esses que vivo na realidade,
Alegrias e também,tristezas

Momentos de uma vida que
Deus escolheu para mim ...
Quero viver sempre o verdadeiro
E não as ilusões de sonhos perdidos,
Pois os sonhos são incertos

O verdadeiro vem a cada dia
A cada momento a cada minuto
Vivo a todos os segundos o real
Sem ilusões, apenas com minha fé e
Esperanças de um dia seguinte melhor.

Author : Nery Poetisa Shirano
**********************************
I love to dream, but I know and believe,
That the best moments in my life
It is those who live in reality,
Joy and also sadness

Moments of a life
God has chosen for me ...
I always want to live the real
And no illusions of lost dreams,
For dreams are uncertain

The real comes every day
Every moment every minute
I live every second the real
No illusions, just with my faith and
Hope for a better day.

Author: Nery Poetisa Shirano
**********************************
أنا أحب أن نحلم، ولكن أنا أعلم وأعتقد،
أن أفضل اللحظات في حياتي
ومن أولئك الذين يعيشون في واقع الأمر،
الفرح والحزن أيضا

لحظات من حياة
الله قد اختار لي ...
أريد دائما للعيش الحقيقي
ولا أوهام أحلام ضائعة،
لالأحلام غير مؤكدة

الحقيقي يأتي كل يوم
كل لحظة في كل دقيقة
أنا أعيش في كل ثانية الحقيقي
لا أوهام، فقط مع إيماني و
الأمل في يوم أفضل.

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
**********************************

Quem ama não trai,
Quem ama não mente
Quem ama é paciente
Quem ama se entrega
Quem ama realmente! Confia !!!
Quem ama entende e se faz entender
Quem ama jamais desiste, luta por seu amor
Amar é benção que Deus dá
É ser puro, é ser digno desse sentimento
" Amar é Virtude que poucos possuem"

Author: Nery Poetisa Shirano
************************

Who loves does not betray,
He who loves not mind
Everyone who loves is patient
Who loves surrenders
Who really love! Trust !!!
Who loves and understands you do understand
Who loves never gives up fight for his love
Love is a blessing that God gives
It is pure being, it is to be worthy of feeling
"Love is virtue that few possess"

Author: Nery Poetisa Shirano
************************

الذي يحب لا يخون،
من يحب لا تمانع
الجميع يحب هو المريض
الذي يحب استسلام
الذين يحبون حقا! الثقة !!!
الذي يحب ويفهم أنك لا تفهم
الذي يحب لا تستسلم أبدا الكفاح من أجل حبه
الحب هو نعمة أن الله يعطي
أنه يجري النقي، هو أن نكون جديرين الشعور
"الحب هو الفضيلة التي تمتلك القليل"

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
***********************

Enquanto existir a magia misteriosa da lua
O renascer do sol a cada amanhecer, com sua luz resplandecente
Estaremos juntos " Eu & Você"
Somos o amor, duas almas eternamente em um só coração .
************************
As long as her mysterious moon magic
The re sunrise every morning, with its bright light
We'll be together "Me & You"
We love, two souls eternally in one heart
************************
طالما لها غامض القمر السحر
إعادة شروق الشمس كل صباح، مع الضوء الساطع
سنكون معا "أنا وأنت"
نحن نحب، روحين إلى الأبد في قلب واحد.

نيري Poetisa Shirano
************************

Impossível viver assim, sem você !
Saudades, tão boas lembranças ...
Porém nem sempre consigo suportar...
E lágrimas de repente em meu rosto,voltam a rolar
Difícil de acreditar que tudo se acabou ...
Tantos segredos, tantos sonhos de amor ...
Que nem o tempo vai conseguir apagar.
Viver sem você, não posso acreditar...
Meu coração aos poucos está se partindo ...
Ainda necessito aprender, como e o que fazer
Para conseguir ficar assim, nós dois tão distantes
Estou tão triste, pois não saberei viver sem seu amor
Sem teus carinhos, nem tão pouco sem  você ...
" Te Amo Demais "

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
So impossible to live without you!
Miss, so good memories ...
But I do not always superstar ...
And suddenly tears on my face, turn to roll
Hard to believe that it was all gone ...
So many secrets, so many dreams of love ...
That neither time will be able to delete.
Living without you, I can not believe ...
My heart is slowly breaking ...
Still need to learn how and what to do
To be able to stay that way, we both so distant
I'm so sad because I will not know live without your love
Without your affection, nor without you ...
" I love you so much "

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
ضرب من ضروب المستحيل أن يعيش بدونك!
ملكة جمال، ذكريات جيدة جدا ...
لكنني لا نجم دائما ...
والدموع فجأة على وجهي، وأنتقل إلى لفة
من الصعب أن نصدق أن كان كل ذهب ...
الكثير من الأسرار، والكثير من أحلام الحب ...
أن لا الوقت سوف تكون قادرة على حذف.
الذين يعيشون دون لكم، وأنا لا أستطيع أن أصدق ...
قلبي هو كسر ببطء ...
لا تزال بحاجة إلى أن نتعلم كيف وماذا تفعل
لتكون قادرة على البقاء على هذا النحو، ونحن على حد سواء بعيدا جدا
أنا حزين جدا لأنني لن أعرف العيش من دون حبك
دون عاطفتك، ولا بدونك ...
"أنا أحبك كثيرا جدا"

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************