Tempestades passam e com certeza,
O sol brilhará intensamente no dia seguinte
Trazendo seu calor pra aquecer seu coração
E sua luz para iluminar teus caminhos
As lágrimas derramadas hoje, não estarão mas aqui
Se foram misturadas com as gotas da chuva que caiu
Tua alma estará limpa, leve e solta pra um novo recomeço.
*********************************************
Bassam storms and sure enough,
The sun will shine intensely the next day
Bringing its heat to warm your heart
And its light to illuminate your ways
The tears shed today, but will not be here
If they were mixed with drops of rain that fell
Your soul is clean, light and loose for a fresh start.
*******************************************
العواصف تمر والمؤكد،
الشمس سوف تشرق بشكل مكثف في اليوم التالي
جلب الحرارة إلى قلبك الدافئ
والضوء لتنير طريقك
الدموع تذرف اليوم، ولكن لن تكون هنا
لو كانت مختلطة مع قطرات المطر التي سقطت
روحك نظيفة وخفيفة وفضفاضة لبداية جديدة.

Author: Nery Poetisa Shirano​
*********************************