Hoje ao amanhecer, acordei nos teus braços....
Já é entardecer, fecho os meus olhos porém me sinto indiferente, tudo a minha volta, traz saudades de você,
Meu coração bate forte, em pensar que logo voltarás.....
És tudo o que eu tenho..."O meu amor, meu bem querer"
A minha felicidade ! é poder esperar por você...
By; Nery Shirano
*****************
Today at dawn, I woke up in your arms ....
It's already dusk, I close my eyes but I feel indifferent, everything around me, I miss you,
My heart beats fast, thinking that soon you will return .....
You are all I have ... "My love, my darling"
My happiness ! is to be able to wait for you ...
By; Nery Shirano
*****************
اليوم عند الفجر ، استيقظت بين يديك ...
لقد غرقت بالفعل ، أغمض عيني ولكني أشعر بعدم مبالاة ، كل شيء من حولي ، أفتقدك ،
قلبي ينبض بسرعة ، معتقدًا أنك ستعود قريبًا .....
أنت كل ما أملك ... "حبي يا حبيبي"
سعادتي! هو أن تكون قادرة على انتظارك ...
بواسطة؛ نيري شيرانو
*****************

Ser Poeta: É como viajar em fantasias distantes....
Em cada letra escrita existe nela, o poder do despertar de uma alma adormecida, cansada de esperar..
Uma viagem, muito além do meu alcance, porém quase real, me deixando atordoada, não posso acreditar...

Posso sentir seu calor, posso envolver me nos seus braços, ouvi lo sussurrar frases de amor ... Hum! tão lindas e doces palavras ...woww que maravilha !!!

Expressar desejos ardentes e ao amor, entregar-me
Poetar é sonhar acordada, viajar em sonhos perdidos,
Quase esquecidos pelo tempo....Assim como nós dois !

São delírios e desejos sem poder de estarmos juntos ...
Você é minha poesia preferida, é o meu amor pra toda vida ....
I Love You !!!

By; Nery Poetisa Shirano
*********************
Être un poète: c'est comme voyager dans des fantasmes lointains ....
Dans chaque lettre écrite, il y a en elle le pouvoir de réveiller une âme endormie, fatiguée d'attendre.
Un voyage, bien au-delà de ma portée, mais presque réel, me laissant abasourdi, je ne peux pas croire ...

Je peux sentir sa chaleur, je peux m'envelopper dans ses bras, l'entendre murmurer des phrases d'amour ... Hmm! si belle et douce mots ... wow quelle merveille !!!

Exprimer les désirs ardents et l'amour, me rendre
Poetar est éveillé, voyage dans des rêves perdus,
Presque oublié par le temps .... Tout comme nous deux!

Ce sont des illusions et des désirs sans pouvoir être ensemble ...
Tu es ma poésie préférée, c'est mon amour pour toute la vie ....
Je t'aime !!!

Par; Nery Poetisa Shirano
*********************

Tudo passa...Porém a vida se renova a cada amanhecer
Acredite, tenhas pensamentos positivos no melhor que desejas
Sim, principalmente agradeça a Deus, pelas bênçãos que recebestes...
Renove suas energias, desejando sempre o bem para outras pessoas
Envolva se com fé, amor e esperança pela grandeza da Vida!
Deus certamente te quiará, dando lhe sabedoria, coragem e força
Levando te ao topo, ao seu momento de Vitória.... Amém

By Nery Poetisa Shirano
****************************
Everything passes ... But life is renewed every dawn
Believe, have positive thoughts in the best you want
Yes, especially thank God for the blessings you have received ...
Renew your energies, always wishing good to others
Get involved with faith, love and hope for the greatness of Life!
God will surely give you wisdom, courage and strength.
Taking you to the top, to your moment of victory .... Amen

By Nery Poetisa Shirano
****************************
كل شيء يمر ... ولكن الحياة تتجدد كل فجر
نعتقد ، لديك أفكار إيجابية في أفضل ما تريد
نعم ، لا سيما الحمد لله على النعم التي تلقيتها ...
جدد طاقاتك ، متمنيا دائما للآخرين
انخرط مع الإيمان والحب والأمل لعظمة الحياة!
سيعطيك الله بالتأكيد الحكمة والشجاعة والقوة.
نأخذك إلى القمة ، إلى لحظة انتصارك .... آمين

من جانب نوري Poetisa Shirano
****************************

Quando a paixão invade T'Alma
Varre todos os obstáculos possíveis e impossíveis
Dominando totalmente seu coração com um poder invisível
Preenchendo-o para sempre com uma recompensa,
Um sentimento puro, verdadeiro e infinito ...
" O Amor "

By; Nery Poetisa Shirano
********************
When passion invades T'alma
Scan all possible and impossible obstacles
Totally dominating your heart with an invisible power
Filling it forever with a reward,
A pure, true and infinite feeling ...
" Love "

By; Nery Poetisa Shirano
********************
Quand la passion envahit T'Alma
Scannez tous les obstacles possibles et impossibles
Totalement dominant votre coeur avec une puissance invisible
Le remplir pour toujours avec une récompense,
Un sentiment pur, vrai et infini ...
"L'amour"
By; Nery Poetisa Shirano
********************

Setembro! & September! & سبتمبر!

   Setembro !
Veio mais uma vez embelezar a natureza com suas magníficas cores,
Trazendo nos mais vida, mais essência aos nossos dias,
Chegou para florir nossos campos e jardins, renovando esperanças e os sonhos em cada coração.

Nós sabemos a intensidade da dor que carregamos e o limite da nossa fé,
Mas não sabemos exatamente até onde conseguiremos ir, nem o que teremos que enfrentar para conseguirmos nos manter de pé,
Por isso amigas/os, vamos aproveitar cada dia, cada hora, cada minutos e até os segundos que ainda virão, vamos viver nosso dia a dia com alegria, sorrindo mesmo que o nosso coração esteja sofrendo....
Pois um sorriso, as vezes pode modificar toda uma vida, fazer feliz outras pessoas

De atenção, carinho, uma palavra de conforto para alguém, isso só lhe trará o retorno de coisas boas, doe um pouco de amor ao próximo, divida um pouco de si,
O mundo, nós seres humanos, necessitamos de mais amor.
( Dando é que se recebe) Assim disse Jesus !!!

Deixa nas mãos de Deus seus problemas, deposite no "Senhor" suas esperanças para que cuide de ti e também dos seus desejos e sonhos,
Pois "Ele" tudo sabe....Creia, terás tudo que a ti pertence, no tempo e na hora certa...
" Deus é Fiel " Nos ama com sua infinita misericórdia ....

Feliz e Super Abençoado Setembro !!!

By: Nery Poetisa Shirano
*****************************
September !
He came once more to beautify nature with its magnificent colors,
Bringing us more life, more essence to our days,
It has come to flower our fields and gardens, renewing hopes and dreams in every heart.

We know the intensity of the pain we carry and the limit of our faith,
But we do not know exactly how far we will go, nor what we will have to face in order to keep ourselves upright,
So friends, let's enjoy every day, every hour, every minute and even the seconds that will still come, we will live our day to day with joy, smiling even if our heart is suffering ....
For a smile, sometimes can change a whole life, make other people happy

Of attention, affection, a word of comfort for someone, this will only bring you the return of good things, give a little love to the neighbor, share a little of yourself,
The world, we human beings, need more love.
(Giving that one gets) So said Jesus !!!

Leave your problems in the hands of God, put in the "Lord" your hopes to take care of you and your desires and dreams,
For "He" knows everything .... Believe, you will have everything that belongs to you, in time and at the right time ...
"God is faithful" He loves us with his infinite mercy ....

Happy and Super Blessed September !!!

By: Nery Poetisa Shirano
*****************************
سبتمبر!

جاء مرة أخرى لتجميل الطبيعة بألوانها الرائعة،
تجلب لنا المزيد من الحياة، أكثر جوهرية لأيامنا،
لقد حان لزهرة حقولنا وحدائقنا، وتجديد الآمال والأحلام في كل قلب.

ونحن نعرف كثافة الألم الذي نحمله والحد من إيماننا،
ولكننا لا نعرف بالضبط إلى أي مدى سنذهب، ولا ما سيتعين علينا أن نواجهه لكي نحافظ على أنفسنا مستقيما،
لهذا السبب، دعونا نستمتع كل يوم، كل ساعة، كل دقيقة، وحتى الثواني التي ستأتي، دعونا نعيش يوما بعد يوم مع الفرح، يبتسم حتى لو كان قلبنا يعاني ....
لابتسامة، وأحيانا يمكن أن تغير حياة كاملة، وجعل الآخرين سعداء

من الاهتمام، والمودة، كلمة من الراحة لشخص ما، وهذا سوف تجلب لك فقط عودة الأشياء الجيدة، وإعطاء القليل من الحب إلى الجار، حصة قليلا من نفسك،
العالم، نحن البشر، بحاجة إلى مزيد من الحب.
(إعطاء أن يحصل واحد) لذلك قال يسوع !!!

ترك مشاكلك في يد الله، وضعت في "الرب" آمالك لرعاية لك وأيضا رغباتك وأحلامك،
ل "هو" يعرف كل شيء .... نعتقد، سيكون لديك كل ما ينتمي لك، في الوقت المناسب وفي الوقت المناسب ...
"الله مخلص" إنه يحبنا برحمته اللانهائية ....

سعيد والسوبر المباركة سبتمبر !!!

بقلم: نيري بويتيسا شيرانو
**********************

" A Carta " " The letter " "الميثاق"

" A Carta "
Se eu por acaso tivesse que ficar
Só iria te atrapalhar, é hora da despedida
Antes de ir, quero que saibas o quanto te amo
E que penso em você a todo momento
Adeus meu amor por favor perdoeme
Nós dois sabemos que não sou sua amada

A cada passo por onde vou, vejo seu rosto e choro,
Gostaria de voltar e poder estar contigo novamente
Que bom seria se tu estivesse aqui comigo
Caminhando de mãos dadas, lado a lado Eu & Você
Seguindo juntos em direção a um novo destino

É tão difícil para mim, saber que nunca mais o verei !
Estou levando comigo muitas recordações, doces e amargas
São os meus sentimentos, a saudades que me resta,
Além do amor que sinto por ti, que levarei no meu coração
Sempre te amarei ... Pra empre te amarei.

Desejo que a vida seja solidária contigo,
Dando-lhe nova chance, de ser feliz
E espero que tenhas tudo, que realize seus sonhos

Desejo te alegria, paz e muitas felicidades
E além de tudo isso, que tu sintas o amor de verdade
Assim como o amor que eu sinto por você ....
Saibas! Jamais vou te esquecer... Pra sempre ...Sempre te amarei!!!
Sempre... sempre...sempre

By: Nery Poetisa Shirano
*****************************
" The letter "
If I had to stay
I would only bother you, it's time for farewell
Before you go, I want you to know how much I love you.
And I think of you all the time.
Goodbye my love, please forgive me.
We both know I'm not your lover.

Every step I go, I see your face and I cry,
I would like to go back and be with you again
How nice it would be if you were here with me.
Walking hand in hand, side by side Me & You
Following together towards a new destination

It's so hard for me to know that I'll never see it again!
I'm taking with me many memories, sweet and bitter
It's my feelings, how much I miss,
Beyond the love that I feel for you, that I will carry in my heart.
I will always love you ... I will love you.

I want life to be in solidarity with you,
Giving you a new chance, to be happy
And I hope you have everything, that realizes your dreams

I wish you happiness, peace and happiness
And besides all this, that you feel the true love
Just like the love I feel for you ....
You know! I will never forget you ... Forever ... I will always love you !!!
Always always always

By: Nery Poetisa Shirano
*****************************
"الميثاق"
إذا اضطررت إلى البقاء
وأود أن يزعجك فقط، حان الوقت وداع
قبل أن تذهب، أريدك أن تعرف كم أنا أحبك.
وأعتقد أنك في كل وقت.
وداعا حبي، يرجى أن يغفر لي.
كلانا أعرف أنني لست حبيبك.

كل خطوة أذهب، أرى وجهك وأبكي،
أود أن أعود وأكون معك مرة أخرى
كيف لطيفة إذا كنت هنا معي.
المشي يدا بيد، جنبا إلى جنب لي & أنت
بعد معا نحو وجهة جديدة

من الصعب جدا بالنسبة لي أن أعرف أنني لن أرى ذلك مرة أخرى!
أنا أخذ معي العديد من الذكريات الحلو والمر
انها مشاعري، وكم أفتقد،
أبعد من الحب الذي أشعر به لك، وأنا سوف تحمل في قلبي.
أنا دائما أحبك ... سوف أحبك.

أريد الحياة أن تكون تضامنا معكم،
مما يتيح لك فرصة جديدة، لتكون سعيدا
وآمل أن يكون لديك كل شيء، أن يدرك أحلامك

أتمنى لكم السعادة والسلام والسعادة
وإلى جانب كل هذا، أن تشعر الحب الحقيقي
تماما مثل الحب أشعر لك ....
أنت تعرف! لن أنسى أبدا ... إلى الأبد ... سأحبك دائما !!!
دائما دائما دائما

بقلم: نيري بويتيسا شيرانو
**********************

" Saudades " & " Miss You " & " ملكة جمال "

Quando a saudade chegar
Relembrarei nas areias claras, onde juntos passamos
Maravilhosos dias e doces momentos de amor
Com juras e carícias, marcamos nossas vidas e nossos corpos
Amamo nos ardentemente pela primeira e única vez...

Elevarei os meus olhos aos céus
Clamarei a Deus por ti, pelo seu regresso pra junto de mim
Gritarei seu nome aos 7 ventos, para que tu saibas
Que não sei viver sem ti , confessarei
Que te quero para sempre e o quanto "Te Amo "

E onde você estiver sentirás uma suave brisa
Tocando seu rosto, beijando teus doces lábios
Sentirás minha presença em silêncio
E o bater do meu coração que espera por ti......

By: Nery Poetisa Shirano
*****************************
When the longing arrives
I will remember in the clear sands, where together we pass
Wonderful days and sweet moments of love
With swearing and caressing, we mark our lives and our bodies
We love each other for the first and only time ...

I will lift up my eyes to the heavens
I'll cry to God for you, for your return to me
I'll shout your name to the 7 winds, so that you know
I do not know how to live without you, I'll confess
I want you forever and how much I love you

And wherever you are you will feel a gentle breeze
Touching your face, kissing your sweet lips
You will feel my presence in silence
And the beating of my heart that waits for you ......

By: Nery Poetisa Shirano
*****************************

💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Meus olhos nunca revelarão, tristeza, desilusão, paixão.
Nem a dor que trago aqui dentro do meu coração,
Um coração que jamais perderá a vontade de lutar...
Pois a esperança é minha eterna companheira !

Existe em mim uma chama viva, um desejo ardente de ser feliz.
Deixarei transparecer no meu rosto apenas muita ternura
Nos meus lábios sempre um doce sorriso...
Pois sorrir só me faz bem... Sorrir atrai a felicidade!

Mostrarei também o meu sentimento mais profundo,
Parte de mim, um pedaço de Minh'alma......
" O Amor " Somente Amor ... Nada mais que Amor !
💕💕💕💕💕💕💕💕
By: Nery Poetisa Shirano​
****************************

My eyes will never reveal, sadness, disappointment, passion.
Nor the pain I bring here inside my heart,
A heart that will never lose the will to fight ...
For hope is my eternal companion!

There is in me a living flame, a burning desire to be happy.
I will let only a lot of tenderness appear on my face.
In my lips always a sweet smile ...
Because smiling only makes me good ... Smiling attracts happiness!

I will also show my deepest feeling,
Part of me, a piece of Minh'alma ......
"Love" Only Love ... Nothing but Love!
💕💕💕💕💕💕💕💕
By: Nery Poetisa Shirano
*****************************

عيني أبدا تكشف عن الحزن وخيبة الأمل، والعاطفة.
لا ألم أحمل داخل قلبي،
والقلب الذي لن تخسر إرادة للقتال ...
للأمل هو رفيقي الأبدي!

هناك في لي لهب الحية، الرغبة الشديدة في أن تكون سعيدا.
دعونا ارشح على وجهي فقط الكثير من الحنان
على شفتي دائما بابتسامة حلوة ...
للابتسامة فقط يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ... يبتسم يجذب السعادة!

أيضا إظهار أعمق شعوري،
جزء مني، وقطعة من نفسي ......
"الحب" فقط الحب ... لا شيء سوى الحب!
💕💕💕💕💕💕💕💕
بقلم: نيري Poetisa Shirano
***************************

Que esse dia seja de muita Harmonia,
Traga-nos Amor, Paz Saúde e Alegrias
Que possa existir hoje mais união entre todos os povos
Também aumente a compreensão, carinho entre nossas amizades
Sejamos todos unidos e cautelosos em nossas atitudes
Que possamos ser compreensivos, caridosos uns com os outros
Que não haja choro de tristezas, nem de mágoas
E sim largos sorrisos de felicidades de bem estar.
No mínimo vamos agradecer a Deus pelo que somos
Também por tudo aquilo que temos...' Por Seu Divino Amor '
Pois sem " Ele " sem seu infinito amor, nada seríamos...
" Obrigada Senhor... Seu Nome Seja Sempre Louvado ...  Amém "

By: Nery Poetisa Shirano
*****************************
May this day be a lot of Harmony,
Bring Us Love, Peace Health and Joy
May there be more union between all peoples today
Also increase the understanding, affection between our friendships
Let us all be united and cautious in our attitudes.
May we be understanding, charitable to one another
Let there be no crying of sorrows or sorrows
And yes broad smiles of happiness of well-being.
At least we will thank God for what we are
Also for all that we have ... 'By His Divine Love'
For without "Him" without his infinite love, nothing would be ...
"Thank you, my Father, for everything you have done for us ... Amen"

By: Nery Poetisa Shirano
*****************************
هذا اليوم هو الكثير من الوئام،
جعل الحب، والصحة والسلام أفراح
ويمكن الآن أن تكون أكثر حدة بين جميع الشعوب
أيضا زيادة التفاهم والمودة بين صداقاتنا
دعونا جميعا أن نكون متحدين والحذر في مواقفنا
نحن يمكن أن يكون التفاهم والخيرية مع بعضها البعض
ليس هناك أي صرخة حزن، وليس من الحزن
وابتسامات واسعة نعم الرفاه السعادة.
على الأقل نحن نشكر الله على ما نحن عليه
أيضا على كل ما لدينا ... 'بواسطة صاحب الحب الإلهي "
لأنه بدون "له" من دون محبته اللامتناهية، لا شيء سيكون ...
"شكرا لك يا رب ... اسمك يستحق الثناء دائما ... آمين"

بقلم: نيري Poetisa Shirano
*****************************

"A Natureza"

Minhas esperanças, aumentam a cada dia
Ao ver a luz do sol nos iluminando e aquecendo
Renovando a cada um de nós com vida em toda face da terra

Ao caminhar pelas florestas entendo o quanto a natureza é perfeita,
Lindas árvores floridas, outras já com frutos que servem de alimentos
Para animais que ali vivem e dependem delas para sobreviverem

Existem aquelas árvores já bem envelhecidas e fracas
Que caem, apodrecem servindo apenas como adubo para terra onde nasceram

Nascentes que aos poucos se transformam e rios, saem procurando uma passagem
Passagem que em uma direção exata as levem até o mar, onde se misturam...
Nunca saberemos de onde vieram, nascem todas em diferentes partes da terra,
Porém se tornam uma só, um imenso oceano que cobrem partes do planeta

Temos o vento que chega sacudindo tudo a seu redor, arrancando folhas, sementes
As levando para solos em todas as direções, onde ali se transformam
Brotam e crescem, florescendo e frutificando novamente o solo

Tudo isso acontece naturalmente, graças ao amor de Deus por nós,
Deus tem por nós uma infinita bondade, ele nos ama realmente...
Nos deu tudo para que vivamos felizes aqui nesse mundo maravilhoso,
Ainda nos deixou um grande tesouro guardado em cada coração... "O Amor"

Autoria: Nery Poetisa Shirano​
**************************
"The nature"

My hopes, increases every day
Seeing the sunlight lighting and heating in
Renewing each of us with life across the face of the earth

When walking through the forests understand how nature is perfect,
Beautiful flowering trees, other fruit already serving food
For animals that live there and depend on them to survive

There are those already well aged trees and weak
That fall, rot serving only as fertilizer for the land where they were born

Springs that gradually transform and rivers, go out looking for a passage
Passage in an exact direction to take to the sea, where they mix ...
We will never know where they came from, all born in different parts of the earth,
However become one, a huge ocean covering parts of the planet

We have the wind that comes shaking all around him, plucking leaves, seeds
The leading to soil in all directions where there turn
Sprout and grow, flowering and fruiting the ground again

All this happens naturally, thanks to the love of God for us,
God has for us an infinite goodness, he really loves us ...
It gave us all that we may live happy here in this wonderful world,
We still left a great treasure guarded in every heart ... "Love"

Authors: Nery Poetisa Shirano
***************************************************************************
"الطبيعة"

آمالي، ويزيد كل يوم
رؤية إضاءة ضوء الشمس والتدفئة في
تجديد كل واحد منا مع الحياة عبر وجه الأرض

عند المشي من خلال الغابات نفهم كيف طبيعة مثالية،
الأشجار المزهرة الجميلة، الفاكهة غيرها من المواد الغذائية التي تخدم بالفعل
بالنسبة للحيوانات التي تعيش هناك، ويعتمدون عليها من أجل البقاء

هناك تلك جيدا بالفعل الذين تتراوح أعمارهم بين الأشجار والضعفاء
هذا الخريف، تتعفن تخدم سوى كسماد للأرض التي ولدوا فيها

الينابيع التي تحول والأنهار تدريجيا، تذهب إلى هناك بحثا عن ممر
مرور في الاتجاه الصحيح على النزول الى البحر، حيث تختلط ...
ونحن لا نعرف من أين أتوا، جميعهم ولدوا في أجزاء مختلفة من الأرض،
ومع ذلك تصبح واحدة، محيطا ضخما تغطي أجزاء من كوكب الأرض

لدينا الرياح التي تأتي تهز كل من حوله، ويترك نتف والبذور
ومما يؤدي إلى التربة في جميع الاتجاهات حيث هناك تحويل
تنبت وتنمو، الإزهار والإثمار الأرض مرة أخرى

كل هذا يحدث بشكل طبيعي، وذلك بفضل لمحبة الله لنا،
لله فينا والخير لا حصر له، وقال انه يحبنا حقا ...
قدم لنا كل ما يمكن أن تعيش سعيدا هنا في هذا العالم الرائع،
ونحن لا تزال تترك كنز عظيم حراسة في كل قلب ... "الحب"

المؤلف: نيري Shirano
**************************