" Apenas Lembranças " & "Just Memories" & "مجرد ذكريات"

" Apenas Lembranças "

A rosa que me deste quando foste embora
Guardei entre as páginas de um livro
Sempre acreditei em tuas juras de amor
Hoje depois de passar tanto tempo

A encontrei no mesmo lugar onde a deixei,
Ao tocá-la lágrimas rolarão em meu rosto
Foi um momento doloroso para mim
Chorei tanto ao vela seca sem vida,
Pois é assim como eu me sinto sem você, sem vida.

A peguei com carinho e recordei de tantas coisas boas
Foi como se eu voltasse no tempo veio tudo em minha mente
Eu o vi aqui como se fosse real, revivi a triste despedida
Ouvi novamente de você, palavras de amor
Jurando nunca me abandonar, prometendo logo voltar..

Depois que partistes, minha vida ficou triste
Em pensar que jamais o terei, tu não voltastes
Restou uma rosa que um dia foi tão linda
Agora seca, feia e morta.

Agora só existem em mim lembranças de você
Dos momentos que te amei e me senti amada
Porém desiludida tento te esquecer meu grande amor
Quero arrancar de dentro do meu peito
Este coração triste e magoado e sofredor

Quero matar esse sentimento que aos poucos me sufoca
Retirá-lo do presente tornar tudo isso em simples passado.
Me pergunto entre soluços, sem resposta choro
Porque exatamente comigo, porque ?

Terá sido ilusão ? Quando acreditei em seu amor
Como você pode esquecer de nossas promessas e juras?
Meu peito doi, tenho um coração ferido e desesperado.
Assim como a rosa estou eu, triste me sentindo morta

Com lembranças e mais lembranças, lindas e imortais
Momentos impossíveis de serem esquecidos
Nunca nada nem o tempo vai apagar...
Vivo nos braços da solidão, saudade é minha companhia
Ocupou seu lugar, roubou de mim a felicidade.

Os sonhos de amor que vivi com você, me alimenta
Tu estás em meus pensamentos noites e dias
Tua alma ainda está a meu lado, vive junto mim
Sinto seu corpo, seu calor em minhas noites sombrias
Madrugadas geladas e frias ....

Autoria: Nery Shirano
**************************************************

"Just Memories"

The rose you gave me when you left
I put between the pages of a book
I have always believed in your promises of love
Today after spending so much time

The found in the same place where I left,
To touch her tears will roll in my face
It was a painful moment for me
Cried both dry sailing lifeless,
For that is how I feel without you, without life.

The caught fondly remembered and so many good things
It was like I went back in time came all in my mind
I saw him here as if it were real, relived the sad farewell
I heard you again, love of words
Vowing never abandon me, promising to return soon ..

Once gone away, my life was sad
To think that I will never, you have not turned
Left a rose that was once so beautiful
Now dry, ugly and dead.

Now only exist in me memories of you
The moments that loved you and felt loved
But disillusioned try to forget you my great love
I want to start from the inside of my chest
This sad heart and hurt and suffering

I want to kill this feeling that slowly suffocates me
Pull it out of this make it all in simple past.
I wonder sobbing, unanswered cry
Why exactly me, why?

Was it illusion? When I believed your love
How can you forget our promises and vows?
My chest hurts, I have a wounded and desperate heart.
Like the rose I am, sad feeling dead

With memories and more memories, beautiful and immortal
Moments impossible to be forgotten
Never anything or time will delete ...
Live in the arms of loneliness, homesickness is my company
Took his place, stole from me happiness.

The dreams of love I lived with you, feed me
You are in my thoughts night and day
Your soul is still my side, living together me
I feel your body, your warmth in my dark nights
Icy and cold mornings ....

Authors: Nery Shirano
**************************************************

"مجرد ذكريات"

الوردة ما قدمتموه لي عند ترك
أضع بين صفحات الكتاب
لقد كنت دائما أرى في وعودك الحب
اليوم بعد أن أمضى الكثير من الوقت

وجدت في نفس المكان الذي تركت،
لمسة ودموعها لفة في وجهي
لقد كانت لحظة مؤلمة بالنسبة لي
بكى كل من الإبحار هامدة الجافة،
لذلك هو ما أشعر به دون لكم، من دون حياة.

الأشياء الجيدة اشتعلت نتذكر باعتزاز والكثير من
كان عليه عدت في الوقت المناسب جاء كل ذلك في ذهني
رأيته هنا كما لو كانت حقيقية، معيش في وداع حزين
سمعت لك مرة أخرى، والحب من الكلمات
تعهد أبدا التخلي عن لي، واعدا بالعودة قريبا ..

مرة واحدة ذهبت بعيدا، كانت حياتي حزينة
التفكير بأنني سوف أبدا، لم تكن قد تحولت
غادر وردة التي كانت يوما ما جميلة جدا
الجافة الآن، والقبيح والقتلى.

الآن وجود لها إلا في لي ذكريات لك
اللحظات التي كنت أحب وشعرت محبوب
ولكن في محاولة بخيبة أمل أن ينسى لك حبي الكبير
أريد أن أبدأ من داخل صدري
هذا القلب الحزين وجرح ومعاناة

أريد أن أقتل هذا الشعور الذي يخنق لي ببطء
تخلعها من هذا جعل كل شيء في الماضي البسيط.
أتساءل ينتحب، صرخة لم يتم الرد عليها
لماذا بالضبط لي، لماذا؟

كان الوهم؟ عندما اعتقدت حبك
كيف يمكن أن ننسى لدينا وعود وعود؟
يؤلم صدري، لدي قلب جريح واليأس.
مثل الوردة أنا حزين القتلى الشعور

مع الذكريات والمزيد من الذكريات، جميلة وخالدة
لحظات من المستحيل أن ننسى
أبدا أي شيء أو الوقت سيتم حذف ...
يعيش في أحضان الشعور بالوحدة، الحنين إلى الوطن هو الشركة التي أعمل بها
أخذ مكانه، سرق من لي السعادة.

أحلام الحب عشت معك، وإطعام لي
أنت في أفكاري ليلا ونهارا
روحك لا يزال جانبي، الذين يعيشون معا لي
أشعر جسمك، دفئك في ليال مظلمة بلدي
الصباح الجليدية والباردة ....

المؤلف: نيري Shirano
**************************************************